-
1 neues цkonomisches System der Planung und Leitung
abbrEconomy: NЦS (der Volkswirtschaft)Универсальный русско-немецкий словарь > neues цkonomisches System der Planung und Leitung
-
2 neues ökonomisches System der Planung und Leitung
econ. NÖS (der Volkswirtschaft)Универсальный русско-немецкий словарь > neues ökonomisches System der Planung und Leitung
-
3 закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
necon. Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft, proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft Gesetz der planmäßigenУниверсальный русско-немецкий словарь > закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства
-
4 плановое управление народным хозяйством
adjlaw. Leitung und Planung der Volkswirtschaft, planmäßige Leitung der VolkswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > плановое управление народным хозяйством
-
5 Время, вперёд!
(В. Маяковский. "Марш времени" в драме "Баня" - 1930 г.; заглавие романа В. Катаева - 1932 г.) Vorwärts die Zeit! (W. Majakowski. Der "Zeitmarsch" im Drama "Das Schwitzbad". Übers. H. Huppert; Titel eines Romans von W. Katajew). In Majakowskis Verszeile fand der Arbeitsenthusiasmus seinen poetischen Ausdruck, den die Sowjetbürger an den Tag legten, nachdem 1929 der erste Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (1929-1933) angenommen worden war. In den Betrieben entfaltete sich der Wettbewerb für eine vorfristige Erfüllung des Plans unter der Losung "Der Fünfjahrplan in vier Jahren!" Man wollte gleichsam den Lauf der Zeit beschleunigen, "die Zeit selbst anspornen", um die materielle Basis der neuen sozialistischen Gesellschaft möglichst schnell zu schaffen. Zur Verbreitung des Ausdrucks trug W. Katajews Roman bei (Titel der deutschen Übersetzung "Im Sturmschritt vorwärts"), der dem Bau eines Hüttenwerks gewidmet war. -
6 Коммунизм - это есть Советская власть плюс электрификация всей страны
(В. И. Ленин. Доклад Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров о внешней и внутренней политике, 22 декабря 1920 г. - Полн. собр. соч., т. 42, с. 159) Kommunismus - das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes (W. I. Lenin. Bericht über die Tätigkeit des Rats der Volkskommissare. 22. Dezember 1920. - Werke, Bd. 31, S. 513). Gleich nach Beendigung des Bürgerkrieges stellte Lenin einen Plan zur Elektrifizierung Russlands als Grundlage für die Wiederherstellung und Weiterentwicklung der Volkswirtschaft auf. Im Jahre 1920 wurde eine Kommission zur Elektrifizierung des Landes (gekürzt: GOELRO) gebildet; sie erarbeitete den konkreten Plan für den Bau von Kraftwerken in den nächsten zehn bis fünfzehn Jahren, der dank dem Arbeitselan der Werktätigen schon 1931 erfüllt wurde. Die Worte Lenins enthalten eine knappe Formulierung der Rolle der Elektrifizierung. Sie zitierte man oft in der Presse, wenn man die Bedeutung der Energetik für den Aufbau der materiellen Grundlagen des Kommunismus betonen wollte.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Коммунизм - это есть Советская власть плюс электрификация всей страны
-
7 хозяйство республиканского подчинения
nlaw. republikgeleitete Wirtschaft (Teil der Volkswirtschaft der UdSSR, der durch Ministerien und Ämter der Unionsrepubliken geleitet wird)Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйство республиканского подчинения
-
8 хозяйство союзно-республиканского подчинения
nlaw. unions- und republikgeleitete Wirtschaft (der Teil der Volkswirtschaft der UdSSR, der durch Unions- und Republikministerien geleitet wird)Универсальный русско-немецкий словарь > хозяйство союзно-республиканского подчинения
-
9 новая экономическая система планирования и управления
adj1) econ. neues ökonomisches System der Planung und Leitung (der Volkswirtschaft) (ГДР; народным хозяйством)Универсальный русско-немецкий словарь > новая экономическая система планирования и управления
-
10 система планового управления народным хозяйством адм.прав.
Универсальный русско-немецкий словарь > система планового управления народным хозяйством адм.прав.
-
11 баланс народного хозяйства
n1) econ. Volkswirtschaftsbilanz, volkswirtschaftliche Bilanz2) f.trade. Bilanz der VolkswirtschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > баланс народного хозяйства
-
12 благосостояние народного хозяйства
Универсальный русско-немецкий словарь > благосостояние народного хозяйства
-
13 ведомственное управление народным хозяйством
Универсальный русско-немецкий словарь > ведомственное управление народным хозяйством
-
14 звено народного хозяйства
Универсальный русско-немецкий словарь > звено народного хозяйства
-
15 классификация отраслей народного хозяйства
necon. Gliederung der Volkswirtschaft, volkswirtschaftliche GrundsystematikУниверсальный русско-немецкий словарь > классификация отраслей народного хозяйства
-
16 материально-вещественная структура народного хозяйства
Универсальный русско-немецкий словарь > материально-вещественная структура народного хозяйства
-
17 народнохозяйственная классификация
Универсальный русско-немецкий словарь > народнохозяйственная классификация
-
18 народнохозяйственное планирование
adjecon. Planung der Volkswirtschaft, Volkswirtschaftsplanung, volkswirtschaftliche PlanungУниверсальный русско-немецкий словарь > народнохозяйственное планирование
-
19 народнохозяйственный учёт
adjlaw. Rechnungsführung im Maßstab der Volkswirtschaft, Rechnungsführung und Statistik, volkswirtschaftliche RechnungsführungУниверсальный русско-немецкий словарь > народнохозяйственный учёт
-
20 общехозяйственное управление
adjlaw. Leitung der Volkswirtschaft, gesamtwirtschaftliche LeitungУниверсальный русско-немецкий словарь > общехозяйственное управление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hauptverwaltung zum Schutze der Volkswirtschaft — Die Hauptverwaltung zum Schutze der Volkswirtschaft war als Nachrichtendienst in der Sowjetischen Besatzungszone die Vorläuferorganisation des späteren Ministeriums für Staatssicherheit (MfS) der DDR. Geschichte Bereits 1945/46 wurden von der… … Deutsch Wikipedia
Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft — Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft, Abkürzung NÖS, NÖSPL, offizielle Bezeichnung für eine in der DDR 1963 begonnene und 1970/71 abgebrochene Wirtschaftsreform (seit April 1967 Ökonomisches System des… … Universal-Lexikon
Sektoren der Volkswirtschaft — 1. In der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) werden Sektoren durch Zusammenfassung institutioneller Einheiten gebildet. Es wird zwischen ⇡ nicht finanziellen Kapitalgesellschaften, ⇡ finanziellen Kapitalgesellschaften, Staat, privaten… … Lexikon der Economics
Neues Ökonomisches System der Planung und Leitung der Volkswirtschaft (NÖS) — 1963 in der DDR eingeführtes Wirtschaftssystem, das den Betrieben mehr Eigenverantwortung geben sollte. Anreize (ökonomische Hebel) sollten der materiellen Interessiertheit der Beschäftigten Rechnung tragen: Die Betriebe erhielten… … Lexikon der Economics
Volkswirtschaft: Ökonomische Ideengeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts — Am Beginn der klassischen Epoche des ökonomischen Denkens steht 1776 die Veröffentlichung des Werks »An inquiry into the nature and causes of the wealth of nations« des Schotten Adam Smith. Der Beginn der Klassik fällt damit mit der Frühphase… … Universal-Lexikon
Volkswirtschaft: Ökonomische Ideengeschichte von der Antike bis ins 18. Jahrhundert — Das Nachdenken über volkswirtschaftliche Zusammenhänge reicht zurück bis mindestens in die Antike. Die Beschäftigung mit den ökonomischen Ideen zurückliegender Jahrhunderte ist aus verschiedenen Gründen lohnend: Durch die Einordnung in den… … Universal-Lexikon
Volkswirtschaft: Homo oeconomicus, ein Modell — Ein Menschenbild ist eine allgemeine Vorstellung über einen Menschentyp und seine Wesensmerkmale. Dabei können biologische, psychologische oder kulturelle Wesensmerkmale unterschieden werden. Das Denken in Modellen ist für die… … Universal-Lexikon
Der Friede — war eine politisch literarische Wiener Wochenschrift, die von Jänner 1918 bis Sommer 1919 erschien. Die Zeitschrift war als pazifistische Antwort auf die kriegshetzerische Reichspost, die spöttisch als „Reichspest“ bezeichnet wurde, ausgelegt.… … Deutsch Wikipedia
Der Deutsche Volkswirt — war eine von Gustav Stolper gegründete, in Berlin erscheinende wirtschaftspolitische Zeitschrift. 1926 gründete Gustav Stolper das Blatt „Der deutsche Volkswirt. Zeitschrift für Politik u. Wirtschaft“ als Ableger der bereits traditionsreichen… … Deutsch Wikipedia
Volkswirtschaft — Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller in einem Wirtschaftsraum (üblicherweise ein Staat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und der Staat) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als… … Deutsch Wikipedia
Volkswirtschaft — Ökonomie; Wirtschaftsraum; Wirtschaft * * * Vọlks|wirt|schaft 〈f. 20〉 Gesamtheit der Wirtschaft eines Staates od. Landes * * * Vọlks|wirt|schaft, die [für engl. national economy]: Gesamtwirtschaft innerhalb eines Volkes. * * * Volkswirtschaft,… … Universal-Lexikon
